Hallo Matthias,
wenn Du keinen Spaß an Software oder Hardware - Basteleien hast, solltest Du von Deinem Plan evtl Abstand nehmen. Es gibt aktuell keine Lösung für einen BMW vor '94, welche Du kaufst, anschließt und funktioniert. Deren Protokoll ist noch das sog. ADS - dazu benötigt man einen Computer mit echter COM-Schnittstelle, zuverlässig funktionierende USB-COM Adapter für diesen Zweck gibt es aktuell nicht auf dem deutschen Markt.
INPA ist relativ schnell installiert und lauffähig, aber bei Deiner Fahrzeugauswahl wirst Du nicht mal 1/3 der Steuergeräte ansprechen können. DIS ist nur mit virtueller Umgebung lauffähig und auch etwas Handarbeit. Als Adapter zwischen Rechner und Fahrzeug kommt ausschließlich der Do-It-Auto-Adapter in Frage, die haben auch ein eigenes Forum, dass die Dir aber wie versprochen helfen kannste vergessen. Dein Weg nach Dresden ist zwar bissl zu weit, aber mit etwas beharrlicher Suche findest Du evtl jemand in der Nähe.
Ich hatte diesbezüglich schon mein Aha-Erlebnis, als 2 BMW-Vertragshändler (nicht in Dresden, will hier keinen zu Unrecht anschwärzen) an der Kommunikation mit meinen Fahrzeugen scheiterten...
Grüße
Matthias