Schon mal etwas von Schwerkraft gehört?
Da dein Behälter höher sitzt wie deine Düsen, ist es doch möglich das durch eine defekte Pumpe, die das Wasser nicht zurückhalten kann, das Wasser durchfliest.
Mach doch den Behälter raus, stecke die Pumpe rein, fülle Wasser auf und schaue was passiert.
Gruß Topp