In dem von Andy erwähnten ETK (der wohl direkt von BMW ist?) kostet der 3.8er Block mit Kolben (11 11 1 401 350) 2.877 € + USt. ... also 3.423 € Brutto.
Exakt denselben Preis bekomme ich bei meinem lokalen ETK mit Preisdatei von 07/2011.
Nun ist es keinesfalls ungewöhnlich, das sich der Preis inzwischen nochmal erhöht hat. 300 € sind allerdings eine Hausnummer, aber nicht unwahrscheinlich.
Einige Händler hauen von Haus aus noch eigene Erhöhungen auf die ETK-Preise drauf.
Ich empfehle mal eine Anfrage über e34.de bei Cuntz in Speyer, dort bekommt man dann auch noch den Rabattcode B = 12% durchgereicht.
http://forum.e34.de/thread.php?threadid=68039
Einen Satz Kolben mit Übermaß (sowohl +0,20 als auch +0,40) wird mir 1.772 € angezeigt. Mit Rabattcode D = 17% lohnt sich auch hier eine Anfrage bei Cuntz (siehe oben).